Photo by LUFTZUG
六本木クロッシング2016展：僕の身体、あなたの声
Roppongi Crossing 2016: My Body, Your Voice
www.mori.art.museum/contents/roppongix2016/
Exhibition Period:Saturday, March 26, 2016 - Sunday, July 10, 2016
Mori Art Museum (53F, Roppongi Hills Mori Tower)
Curated by:Araki Natsumi (Curator, Mori Art Museum)
Kim Sunjung (Director, Art Sonje Center; Director, Samuso)
Ozawa Keisuke (Curator, Arts Initiative Tokyo [AIT])
Wu Dar-Kuen (Director of Taipei Artist Village)
2016年3月26日（土）－7月10日（日）
森美術館（六本木ヒルズ森タワー53階）
企画：荒木夏実（森美術館キュレーター）
キム・ソンジョン（アートソンジェセンターディレクター、Samusoディレクター）
小澤慶介（キュレーター／特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT/エイト］）
ウー・ダークン（台北国際芸術村ディレクター）
日出ずる
Sunrise
2016
インスタレーション
Installation
協力：株式会社ライトウェィブ、田部井美奈
Support: LIGHT WAVE COMPANY LIMITED, Tabei Mina
テクニカルディレクター：遠藤 豊（ルフトツーク）
Technical Director: Endo Yutaka (LUFTZUG)
彼女のポートレート
Her Portrait
2016
鉛筆、コットンペーパー
Pencil on cotton paper
21.6 × 21.6 cm
Sunrise
2016
ネオンライト
Neon light
彼女がこの日本の東京の街に生まれたのは
She was born in Tokyo, Japan
2016
蓄光カッティングシート
Fluorescent sticker
世界ではじめての原子爆弾ガジェットの円周を祖母の毛糸で私が編む
I knit the circumference of The Gadget, the world’s first nuclear bomb, with my grandmother’s wool.
2016
編まれた毛糸、金属フレーム
Knitted wool, metal frame
φ 150 cm
8分19秒の「サンライズ・セレナーデ」
An Eight-Minute-Nineteen-Second “Sunrise Serenade”
ヒューマンビートボクサーRinkaに歌ってもらう
Performed by Human Beatboxer Rinka
2016
8分19秒｜8 min. 19 sec.
オリジナル楽曲：グレン・ミラー「サンライズ・セレナーデ」
“Sunrise Serenade” originally played by Glenn Miller
録音：中原 楽（ルフトツーク）
Sound Recording: Nakahara Raku (LUFTZUG)
協力：日本ヒューマンビートボックス協会
Support: JAPAN BEATBOX ASSOCIATION
日出ずる
Sunrise
2015
ハンドアウト
Handout
翻訳：ブライアン・ベルグストーム
Translation: Brian Bergstrom