Our Reply: 1975-2025
at agnès b. galerie boutique, Tokyo
「わたしたちの返事：1975-2025」
アニエスベー ギャラリー ブティック
February22 – March 23,2025
参加アーティスト
Mari Katayama, Erik Kobayashi, Ana Scripcariu-Ochiai, Tokyo QQQ (Aoi Yamada, Kanbara Kenta, Kily shakeley, KUMI, Tsuki Takamura, Chibi Moeko, Kei Hirai, MONDO, Yamada Hoanita)
片山真理、小林エリカ、スクリプカリウ落合安奈、東京QQQ(アオイヤマダ、かんばらけんた、Kily shakley 、KUMI、高村月、ちびもえこ、平位蛙、MONDO、山田ホアニータ)x 海老坐禅(アートディレクション：河野未彩、撮影：磯部昭子、ヘア＆メイクアップ：冨沢ノボル、スタイリング：二宮ちえ、アーティストプロデューサー：Oi-chan)
「わたしの血」 My Blood
マテリアル
わたしの血 My Blood
Video 3min47 （3点組）ループ
Photo デジタルCプリント透明フィルム出力
小林エリカ
動画：西村亜希子 Akiko Nishimura 高梨洋一 Yoichi Takanashi
照明：森田章夫 Akio Morita
写真：野川かさね Kasane Nogawa
協力：kyoko, Yutaka Kikutake Gallery
ステートメント
13歳の春にはじまり、わたしは25年ちかくわたしの身体から血を流し続けてきた。これまで月にひとたび、わたしはわたしの身体から流れる血を目にしてきたわけで、つまりわたしは2100日あまりわたしの血を見つづけてきたことになる。けれど40歳をまえに子宮の病気を患って以来、突如、わたしはもうわたしの血を目にすることがなくなった。
テレビのニュースやSNSの向こうでは、わたしではない人の身体から血が流れていてーー男も、女も、子どもも、そのどれでもないものたちも、その身体から血を流しているーー、日々わたしはそれを目にしている。けれどわたしはわたしの血を、もう見ない。
Statement
It began in the spring of my thirteenth year. For nearly twenty-five years, blood flowed from my body. Once a month, I witnessed the blood leaving me—adding up to over 2,100 days of seeing my own blood. But before I turned forty, I developed a uterine illness, and since then, I have suddenly stopped seeing my blood.
On TV news and through social media, I now see blood flowing from the bodies of others—men, women, children, and those who are neither—all spilling blood from their bodies. Every day, I witness this. And yet, my own blood, I no longer see.
Installation Photos by Shu Nakagawa